1 00:00:01,080 --> 00:00:02,960 [ Kutt the Check predstavlja Svira "My Zone" Black Preza ] 2 00:00:02,960 --> 00:00:04,330 ♪ Da, da ♪ 3 00:00:04,330 --> 00:00:05,880 ♪ Da, da ♪ 4 00:00:05,880 --> 00:00:08,540 ♪ Vidi, večeras sam sama ♪ 5 00:00:08,540 --> 00:00:10,330 ♪ Vrijeme je uključeno, Lažem svoje ♪ 6 00:00:10,330 --> 00:00:12,170 ♪ Jer meni je dobro u mojoj zoni ♪ 7 00:00:12,170 --> 00:00:13,920 ♪ Dobro u mojoj zoni, Bit ću dobro u svojoj zoni ♪ 8 00:00:13,920 --> 00:00:16,750 ♪ Moje cipele zavezane tako prolaze, više epizoda nego Luke Sky ♪ 9 00:00:16,750 --> 00:00:18,330 Ne bi trebao imati to u ringu. 10 00:00:18,330 --> 00:00:19,580 Ne bi trebao da me izvuče iz kreveta 11 00:00:19,580 --> 00:00:22,040 u 5:45. Ne može biti oboje. 12 00:00:22,040 --> 00:00:23,250 Trebam nekoga sparirati. 13 00:00:23,250 --> 00:00:24,460 Njegovo ime je Ted. 14 00:00:24,460 --> 00:00:26,170 Ne želim boks biti samo Ted stvar. 15 00:00:26,170 --> 00:00:28,500 Mm, kako bi bilo onda napraviti Teda nešto s Tedom? 16 00:00:28,500 --> 00:00:29,880 ♪ Večeras sam sam ♪ 17 00:00:29,880 --> 00:00:31,120 ♪ Vrijeme je na ♪ 18 00:00:31,120 --> 00:00:32,830 Jill: Nemoj mi reći ti si dolje za brojanje. 19 00:00:32,830 --> 00:00:35,170 Ne, shvaćam. 20 00:00:35,170 --> 00:00:38,290 Pijte puno tekućine, čitati bezvrijedne časopise, 21 00:00:38,290 --> 00:00:41,540 Predat ću ih što više tvojih slučajeva koliko mogu. 22 00:00:41,540 --> 00:00:43,330 U redu. 23 00:00:43,330 --> 00:00:45,290 Što? Samo zato što ti se sviđa "Rocky" 24 00:00:45,290 --> 00:00:46,920 ne znači ti si Rocky. 25 00:00:46,920 --> 00:00:49,000 Rocky nikad ne bi stavio kelj u njegovim sirovim jajima. 26 00:00:49,000 --> 00:00:51,790 Ovo je hrana za mozak. Samo kažem, krafne postoje. 27 00:00:51,790 --> 00:00:53,750 I žao mi je što ne znaš prepustite se uživanju u životu. 28 00:00:53,750 --> 00:00:54,830 [brujanje blendera] 29 00:00:54,830 --> 00:00:55,920 što?! Ne čujem te 30 00:00:55,920 --> 00:00:57,580 preko svega ti antioksidansi! 31 00:00:59,210 --> 00:01:00,620 [Zvrčanje prestaje] Znaš, ne moraš otići 32 00:01:00,620 --> 00:01:02,670 samo zato što ću živjeti, 20 godina dulje od tebe. 33 00:01:02,670 --> 00:01:04,170 Imam tri odvjetnika vani s prehladom. 34 00:01:04,170 --> 00:01:05,210 Moram na posao. 35 00:01:05,210 --> 00:01:06,460 Što znači Moram kući. 36 00:01:06,460 --> 00:01:07,500 Tako da mogu prionuti na posao. 37 00:01:07,500 --> 00:01:09,330 To je čudan put. Trebam odjeću. 38 00:01:09,330 --> 00:01:11,040 Pa, mogao bi otići još malo odjeće ovdje. 39 00:01:11,040 --> 00:01:12,880 Mogli biste donijeti neke stvari na moje mjesto. 40 00:01:12,880 --> 00:01:14,170 I gdje ih staviti? 41 00:01:14,170 --> 00:01:15,880 Vaša kuhinjska ostava je u tvojoj spavaćoj sobi. Pravi. 42 00:01:15,880 --> 00:01:18,500 Ali također je popunjena sa zasićenim mastima. 43 00:01:18,500 --> 00:01:19,500 Mmmmmmm. 44 00:01:19,500 --> 00:01:21,000 Mmmmmmm. 45 00:01:21,000 --> 00:01:22,500 Dugovječnost. 46 00:01:22,500 --> 00:01:25,750 Seth: Mmmmmm. Kava. Istinita priča o dva stranca 47 00:01:25,750 --> 00:01:27,080 odabran da živi u kući... 48 00:01:27,080 --> 00:01:28,250 Što? "Stvarni svijet". 49 00:01:28,250 --> 00:01:30,290 Prestani biti ljubazan, i početi biti stvaran? 50 00:01:30,290 --> 00:01:32,330 [ Ulijevanje tekućine ] Tako mi je žao. ne razumijem 51 00:01:32,330 --> 00:01:34,420 To je zato što smo cimerice sad...nema veze. 52 00:01:34,420 --> 00:01:37,080 Zašto si potpuno obučen super-rano? 53 00:01:37,080 --> 00:01:38,540 Imam svoj prvi današnja press konferencija. 54 00:01:38,540 --> 00:01:41,500 Samo malo tjeskoban. Ah. Siguran sam da ćeš biti dobro. 55 00:01:41,500 --> 00:01:43,830 Mislim, nisam siguran. Kako sam mogao biti siguran? 56 00:01:43,830 --> 00:01:46,000 Stvari bi mogle krenuti užasno, užasno pogrešno. 57 00:01:46,920 --> 00:01:48,080 Je li to što nosiš? 58 00:01:48,080 --> 00:01:49,500 Da, zašto? Ništa. 59 00:01:49,500 --> 00:01:51,500 Samo neka bude stvarno. 60 00:01:51,500 --> 00:01:52,620 Jill: Imaš li odijelo u vašem uredu? 61 00:01:52,620 --> 00:01:54,790 Da. Onda je ovo za vas. 62 00:01:54,790 --> 00:01:58,040 Sarah, Brad i Sunil svi pozvani bolesni. 63 00:01:58,040 --> 00:01:59,670 Sunil mi je dao pet jučer. 64 00:01:59,670 --> 00:02:02,540 ti si dobro Ovo mjesto je Petrijeva zdjelica. 65 00:02:02,540 --> 00:02:04,330 Svi idemo dolje. Samo reci sebi, 66 00:02:04,330 --> 00:02:05,830 nećeš se razboljeti a ti nećeš. 67 00:02:05,830 --> 00:02:08,080 To je ono što ja radim. Nisam bio bolestan od 2009. 68 00:02:08,080 --> 00:02:09,880 To nije nauka, Sandra. 69 00:02:09,880 --> 00:02:12,040 Oh. Treba mi origano. Tko ima origano? 70 00:02:12,040 --> 00:02:14,330 Javi mi ako imaš bilo kakva pitanja. Želiš da to učinim 71 00:02:14,330 --> 00:02:16,120 pregovaranje o priznanju krivnje prije susreta s klijentom? 72 00:02:16,120 --> 00:02:18,750 To je ometanje posjeda i ribolov bez dozvole. 73 00:02:18,750 --> 00:02:20,040 Vaš klijent je čučao 74 00:02:20,040 --> 00:02:22,830 gore na rijeci Wallkill Nacionalni rezervat za divlje životinje. 75 00:02:22,830 --> 00:02:24,170 možete pregovarati sada. 76 00:02:24,170 --> 00:02:25,880 Vlada neće želim ovo razvući. 77 00:02:25,880 --> 00:02:28,250 Vaši pregovori su s...Leonardom Knoxom? 78 00:02:28,250 --> 00:02:30,500 Mm-hmm. Dakle, vlada će htjeti ovo razvući 79 00:02:30,500 --> 00:02:31,830 dokle god što je ljudski moguće. 80 00:02:31,830 --> 00:02:34,170 Sretno. Izgledaju li moji krajnici upaljeni? 81 00:02:35,670 --> 00:02:36,830 Seth: Ne gledaj tamo. 82 00:02:36,830 --> 00:02:38,710 Nemoj [pljesnuti rukom] čak i dotakni to. 83 00:02:39,830 --> 00:02:41,170 Što je sa leptir mašna? 84 00:02:41,170 --> 00:02:42,460 Spreman sam za kameru. Mm. 85 00:02:42,460 --> 00:02:44,290 Je li kamera u salonu? 86 00:02:45,460 --> 00:02:46,500 Što...? 87 00:02:47,830 --> 00:02:49,330 31 kilogram koka-kole, 88 00:02:49,330 --> 00:02:51,420 146.000 dolara u gotovini 89 00:02:51,420 --> 00:02:53,500 iz te skrovište u Bronxu. 90 00:02:53,500 --> 00:02:55,500 To je nevjerojatno. 91 00:02:55,500 --> 00:02:57,290 Je li to klip-on --? 92 00:02:57,290 --> 00:02:58,670 To je za press konferencija -- 93 00:02:58,670 --> 00:03:01,170 Najavljujete li uhićenje odmetnika Jesseja Jamesa? 94 00:03:01,170 --> 00:03:02,830 DEA racija -- U nadgrobnoj ploči? 95 00:03:04,000 --> 00:03:05,250 Zar nisi nikad nositi leptir mašnu? 96 00:03:05,250 --> 00:03:07,250 Na mojoj bar mitzvi. Je li to za tvoju bar mitzvu? 97 00:03:07,250 --> 00:03:09,210 [ tiho ] Nije to bila točno moja ideja. 98 00:03:09,210 --> 00:03:11,120 Nisam siguran kako ti to pomaže, ali, uh, svejedno, 99 00:03:11,120 --> 00:03:12,710 press konferenciji je odgođeno. 100 00:03:12,710 --> 00:03:14,080 Dobre vijesti, međutim, je da sada imate vremena 101 00:03:14,080 --> 00:03:15,620 pjevati sa tvoj brijački kvartet. 102 00:03:15,620 --> 00:03:19,710 ♪♪ 103 00:03:19,710 --> 00:03:20,790 [Uzdasi] 104 00:03:20,790 --> 00:03:25,500 ♪♪ 105 00:03:25,500 --> 00:03:27,960 [Uzdasi] Hvala, dečki. Sve ovo možeš uzeti natrag. 106 00:03:27,960 --> 00:03:30,040 Osim papirnatih dokaza -- možeš to ostaviti u mom uredu. 107 00:03:30,040 --> 00:03:32,290 Oh, ne. 108 00:03:32,290 --> 00:03:33,500 Ne, ne, ne, ne. 109 00:03:33,500 --> 00:03:36,000 George Clooney nosi leptir-mašnu. 110 00:03:36,000 --> 00:03:37,460 Clooney! 111 00:03:37,460 --> 00:03:39,670 [ Zvoni telefon, nejasni razgovori ] 112 00:03:42,670 --> 00:03:44,170 Sjednite. 113 00:03:44,170 --> 00:03:45,290 I što onda? 114 00:03:45,290 --> 00:03:46,790 Šaljemo poštom jedni drugima pisma? 115 00:03:46,790 --> 00:03:48,170 Ta hladnoća koja ide oko vašeg ureda? 116 00:03:48,170 --> 00:03:49,580 planiram da ga tamo zadrži. 117 00:03:49,580 --> 00:03:51,580 ne pobolijevam. Ne znam ni ja. 118 00:03:51,580 --> 00:03:53,500 Jer ja sam ovdje. 119 00:03:53,500 --> 00:03:55,500 Tri mjeseca uvjetnog roka, bez kazne. 120 00:03:55,500 --> 00:03:57,710 [Pročišćava grlo] Možda i jest nogometno igralište između nas, 121 00:03:57,710 --> 00:03:58,880 ali mislim upravo si rekao -- 122 00:03:58,880 --> 00:04:01,330 Tri mjeseca uvjetnog roka, bez kazne. 123 00:04:01,330 --> 00:04:03,000 Toliko si očajan kako bi izbjegli prehladu? 124 00:04:03,000 --> 00:04:04,540 Vaš klijent je siromašan. 125 00:04:04,540 --> 00:04:05,750 Gledao je za hranu i sklonište. 126 00:04:05,750 --> 00:04:06,920 Nije mislio bilo kakvu štetu. 127 00:04:06,920 --> 00:04:08,210 Nema zatvorske kazne. Ne. 128 00:04:08,210 --> 00:04:09,250 Uopće nije dobro. 129 00:04:09,250 --> 00:04:10,830 Kako je beskućnik platiti kaznu? 130 00:04:10,830 --> 00:04:13,330 Trebao sam biti susret s Leonardom Knoxom. 131 00:04:15,120 --> 00:04:17,000 Javi mi kako ide. 132 00:04:17,000 --> 00:04:18,290 Dotakla sam ta vrata. 133 00:04:21,210 --> 00:04:22,670 Hvala. 134 00:04:22,670 --> 00:04:23,920 Ovo je bilo lijepo! 135 00:04:23,920 --> 00:04:25,710 siguran sam bit će vam zahvalan! 136 00:04:25,710 --> 00:04:27,540 Braden: Pa, što znači li to 137 00:04:27,540 --> 00:04:29,460 znači nema vremena u zatvoru. 138 00:04:29,460 --> 00:04:31,080 Nema kazne za oba prijelaza 139 00:04:31,080 --> 00:04:33,000 i naknade za ribolov. 140 00:04:33,000 --> 00:04:35,420 To je dobar posao, Braden. 141 00:04:35,420 --> 00:04:37,080 Nisam pokušavao smetati ikome. 142 00:04:37,080 --> 00:04:39,000 Da naravno. 143 00:04:39,000 --> 00:04:40,330 Bio sam tamo dva tjedna. 144 00:04:40,330 --> 00:04:41,620 Samo se držim za sebe. 145 00:04:41,620 --> 00:04:42,960 Kao što uvijek radim. 146 00:04:44,420 --> 00:04:46,460 Ovdje se radi samo o dobivanju pravu papirologiju zajedno. 147 00:04:46,460 --> 00:04:48,170 Ti stvarno ne trebaš brinuti. 148 00:04:49,880 --> 00:04:51,620 Kad vučemo jedna stvar u prirodi, 149 00:04:51,620 --> 00:04:54,500 nalazimo da je u prilogu ostatku svijeta. 150 00:04:54,500 --> 00:04:56,250 znate 151 00:04:56,250 --> 00:04:58,830 Ne, ja... nisam naravno da pratim. 152 00:04:58,830 --> 00:05:00,380 Dati vam primjer. 153 00:05:00,380 --> 00:05:03,670 Kad ulovimo lososa, to i učinimo na kraju svog životnog ciklusa. 154 00:05:03,670 --> 00:05:05,790 Malo prije tek se mrijesti. 155 00:05:05,790 --> 00:05:09,290 ljudi, medvjedi grizli, orlovi. 156 00:05:09,290 --> 00:05:11,380 Svi to nalazimo losos je najboljeg okusa 157 00:05:11,380 --> 00:05:14,540 kad se probija uz rijeku u kojoj je rođen. 158 00:05:14,540 --> 00:05:16,120 Pa ćemo ga ubiti. 159 00:05:16,120 --> 00:05:18,790 Neposredno prije nego što može napraviti novu generaciju. 160 00:05:18,790 --> 00:05:21,460 Mislim, naravno, to je tužno. ali... 161 00:05:21,460 --> 00:05:24,750 mi hranimo naša generacija. 162 00:05:24,750 --> 00:05:27,170 Sve je to povezano. To je -- To je -- Sve je jedno. 163 00:05:27,170 --> 00:05:29,670 I eto zašto Volim Wallkill. 164 00:05:31,790 --> 00:05:34,210 Možeš se vratiti u Wallkill. 165 00:05:34,210 --> 00:05:35,710 Samo trebate licenca. 166 00:05:35,710 --> 00:05:37,880 Ako mi netko prijeti, ako me netko vuče, 167 00:05:37,880 --> 00:05:41,040 netko -- netko osporava moja prava, 168 00:05:41,040 --> 00:05:44,960 Ja-ja-ja-ja bih moram se braniti. 169 00:05:44,960 --> 00:05:47,420 silom, ako je potrebno. 170 00:05:47,420 --> 00:05:48,580 ja bih nema izbora. 171 00:05:50,420 --> 00:05:52,420 Braden. 172 00:05:52,420 --> 00:05:55,170 što si ti pričaš o? 173 00:05:55,170 --> 00:05:56,880 Nisam to želio završiti tako. 174 00:05:58,330 --> 00:06:00,960 Nisi htio što završiti kako? 175 00:06:03,290 --> 00:06:04,460 Isus će ga spasiti. 176 00:06:04,460 --> 00:06:13,170 ♪♪ 177 00:06:13,170 --> 00:06:14,710 ♪♪ 178 00:06:18,080 --> 00:06:19,880 -"Hoće li ga Isus spasiti?" - Što znamo o njemu? 179 00:06:19,880 --> 00:06:21,620 Braden Walsh. 43. 180 00:06:21,620 --> 00:06:23,170 Bez obitelji. Nema posla. Nema prijatelja. 181 00:06:23,170 --> 00:06:25,500 Nema auta. Malo povijesti duševne bolesti. 182 00:06:25,500 --> 00:06:28,750 Više citata neovlaštenog ulaska na posjed i ponižavanja. [Uzdasi] 183 00:06:28,750 --> 00:06:29,880 Ništa posebno nasilan. 184 00:06:29,880 --> 00:06:31,330 Koliko dugo ima bio u pritvoru? 185 00:06:31,330 --> 00:06:32,540 Sedam sati. 186 00:06:32,540 --> 00:06:34,580 Mislite li da bi moglo biti netko ozlijeđen tamo? 187 00:06:34,580 --> 00:06:35,620 ne znam 188 00:06:35,620 --> 00:06:37,790 mogu nazvati Ribe i divlje životinje. 189 00:06:37,790 --> 00:06:39,920 I reći što, točno? 190 00:06:39,920 --> 00:06:41,670 Što ako je ubio nekoga i pronađu tijelo 191 00:06:41,670 --> 00:06:42,880 jer smo to prijavili? 192 00:06:42,880 --> 00:06:44,250 Onda biva optužen s ubojstvom. 193 00:06:44,250 --> 00:06:45,620 Ne, on je naš klijent. 194 00:06:45,620 --> 00:06:47,880 Imamo dužnost povjerljivosti. 195 00:06:47,880 --> 00:06:49,170 Ako mislite netko bi mogao biti ozlijeđen -- 196 00:06:49,170 --> 00:06:51,040 Nije važno. Ima veze. 197 00:06:51,040 --> 00:06:54,250 Njujorško pravilo Profesionalno ponašanje 1.6(b)(1) 198 00:06:54,250 --> 00:06:56,000 dopušta mi da otkrijem povjerljive informacije 199 00:06:56,000 --> 00:06:57,330 spriječiti razumno sigurna smrt 200 00:06:57,330 --> 00:06:58,960 ili znatan tjelesne ozljede, 201 00:06:58,960 --> 00:07:00,170 a ja nisam razumno siguran 202 00:07:00,170 --> 00:07:02,170 bilo čega osim što imam 203 00:07:02,170 --> 00:07:04,500 vrlo malo apetita sad za lososa. 204 00:07:04,500 --> 00:07:07,170 U redu. Onda dobro za mene. 205 00:07:07,170 --> 00:07:10,290 U najmanju ruku, trebao bih da to dalje istražimo 206 00:07:10,290 --> 00:07:11,830 prije otkrivanja bilo što -- 207 00:07:11,830 --> 00:07:12,960 Možemo to pogledati. 208 00:07:12,960 --> 00:07:15,000 Neću istraživati moj vlastiti klijent. 209 00:07:15,000 --> 00:07:18,000 Ili možemo ostavi to na miru. Osim ako nisam 210 00:07:19,380 --> 00:07:21,000 A ja nisam. 211 00:07:21,000 --> 00:07:22,290 Još. 212 00:07:24,380 --> 00:07:26,670 [ muca ] Dakle, to je to. 213 00:07:28,330 --> 00:07:29,500 [Uzdasi] 214 00:07:32,080 --> 00:07:34,040 [Vrata se otvaraju] 215 00:07:34,040 --> 00:07:35,250 [Vrata se zatvaraju] 216 00:07:36,920 --> 00:07:38,120 [ Oštro izdahne ] 217 00:07:38,120 --> 00:07:41,880 ♪♪ 218 00:07:41,880 --> 00:07:43,380 Idemo. 219 00:07:43,380 --> 00:07:44,540 Da. 220 00:07:44,540 --> 00:07:46,170 [cvrkut ptica] 221 00:07:46,170 --> 00:07:47,830 Ted: Ništa. 222 00:07:47,830 --> 00:07:49,170 Vas? 223 00:07:49,170 --> 00:07:50,290 Ništa. [Uzdasi] 224 00:07:50,290 --> 00:07:52,420 Tamo je kornjača tamo dolje. 225 00:07:52,420 --> 00:07:54,290 Barska kornjača. Stvarno? 226 00:07:54,290 --> 00:07:57,380 ne znam mislim da jesam. Tamo sam vidio znak. 227 00:07:57,380 --> 00:07:58,830 Kutiraš jutros? 228 00:07:58,830 --> 00:08:00,500 Da. 229 00:08:00,500 --> 00:08:03,330 Bilo je rano. Allison je htjela sparirati. 230 00:08:03,330 --> 00:08:05,830 super je Drago mi je da si izašao. 231 00:08:07,880 --> 00:08:09,710 Gdje točno je li uhićen? 232 00:08:11,330 --> 00:08:13,250 Iza onih stabala. Napravio je mali kamp, 233 00:08:13,250 --> 00:08:15,460 ali to sam zaokružila cijeli perimetar. Dvaput. 234 00:08:15,460 --> 00:08:17,790 Bez odjeće. Bez krvi. Nema tragova povlačenja. 235 00:08:17,790 --> 00:08:19,620 Možeš li ne reći "znakovi povlačenja", molim? 236 00:08:19,620 --> 00:08:21,040 Tamo nema ničega. 237 00:08:22,380 --> 00:08:24,290 U redu. Pogledali smo. 238 00:08:24,290 --> 00:08:25,460 To smo i učinili. 239 00:08:25,460 --> 00:08:27,000 -Mm-hmm. - Pogledali smo. 240 00:08:27,000 --> 00:08:29,620 Ne baš, uh, profesionalna pretraga. 241 00:08:29,620 --> 00:08:31,120 Što bi oni učinili drugačije? 242 00:08:31,120 --> 00:08:32,790 Pa, na primjer, mogli bi nisu samo stajali 243 00:08:32,790 --> 00:08:35,000 na rubu jezera i zurio u močvarne kornjače. 244 00:08:35,000 --> 00:08:36,830 Ne, pokrivao sam cijelo to područje. 245 00:08:36,830 --> 00:08:38,460 Samo kažem ako želiš imati povjerenja 246 00:08:38,460 --> 00:08:40,080 da ovdje nema nikoga -- nema nikoga 247 00:08:40,080 --> 00:08:41,330 uvjeren sam. 248 00:08:43,380 --> 00:08:45,790 Zdravo! 249 00:08:45,790 --> 00:08:47,960 [ Odjekuje ] pozdrav! 250 00:08:47,960 --> 00:08:49,330 [ Slabo šuštanje u daljini] 251 00:08:49,330 --> 00:08:51,460 ♪♪ 252 00:08:51,460 --> 00:08:52,960 Što je to bilo? 253 00:08:52,960 --> 00:08:55,670 Jeka. ja mislim. 254 00:08:55,670 --> 00:08:57,380 nema nikoga Pogledali smo. 255 00:08:57,380 --> 00:08:59,500 Ovdje nema ničega. 256 00:08:59,500 --> 00:09:01,330 Braden je zbrkani tip. 257 00:09:01,330 --> 00:09:04,170 Govorio je o grizli medvjedi. 258 00:09:04,170 --> 00:09:05,830 dobro si 259 00:09:05,830 --> 00:09:07,250 Da, dobro sam. 260 00:09:08,670 --> 00:09:10,040 Idemo ući tu molbu. 261 00:09:10,040 --> 00:09:16,330 ♪♪ 262 00:09:16,330 --> 00:09:22,540 ♪♪ 263 00:09:22,540 --> 00:09:24,380 [Uzdasi] 264 00:09:24,380 --> 00:09:31,750 ♪♪ 265 00:09:31,750 --> 00:09:37,040 ♪♪ 266 00:09:37,040 --> 00:09:38,790 znaš što Dobro je da Roger 267 00:09:38,790 --> 00:09:40,380 odgođeno moja press konferencija. 268 00:09:40,380 --> 00:09:42,830 Kopao sam dublje izvješću DEA-e, a postoje 269 00:09:42,830 --> 00:09:45,000 najmanje četiri dodatna punjenja Mogu podnijeti protiv -- 270 00:09:45,000 --> 00:09:46,250 Bu-Bu! 271 00:09:46,250 --> 00:09:48,620 Yogi Beara mali pomoćnik. Što? 272 00:09:48,620 --> 00:09:50,540 Na to me podsjećaš. S leptir mašnom. 273 00:09:50,540 --> 00:09:53,170 Muči me cijeli dan. 274 00:09:53,170 --> 00:09:55,000 prihvaćam to kao kompliment. 275 00:09:55,000 --> 00:09:57,330 Na vama je. 276 00:09:57,330 --> 00:09:58,420 Ja ću raditi od kuće. 277 00:09:58,420 --> 00:10:00,540 Javit ću svima. 278 00:10:00,540 --> 00:10:05,170 ♪♪ 279 00:10:05,170 --> 00:10:07,000 [Podrugljivo] "Zavisi od vas." 280 00:10:07,000 --> 00:10:08,210 „Dopustit ću svi znaju." 281 00:10:08,210 --> 00:10:11,500 ♪♪ 282 00:10:11,500 --> 00:10:13,380 Ova žena Radim sa -- 283 00:10:14,540 --> 00:10:17,380 [Govori ruski] 284 00:10:17,380 --> 00:10:19,880 br. Zove se Kate. 285 00:10:21,080 --> 00:10:22,380 Oh... [smijeh] 286 00:10:22,380 --> 00:10:23,500 ha, ha, ha. 287 00:10:30,460 --> 00:10:37,420 ♪♪ 288 00:10:37,420 --> 00:10:44,330 ♪♪ 289 00:10:44,330 --> 00:10:46,170 [ Policijski radio razgovor ] 290 00:10:46,170 --> 00:10:52,580 ♪♪ 291 00:10:52,580 --> 00:10:54,330 Jay: Velika greška. Što? 292 00:10:54,330 --> 00:10:56,540 Kravata. Znam da me želiš biti pristojan -- 293 00:10:56,540 --> 00:10:58,920 Moramo sići ovaj vlak. Da, u, 294 00:10:58,920 --> 00:11:00,420 Ne, kao, sada. Samo ga skini. 295 00:11:00,420 --> 00:11:01,710 Kravata nije problem. 296 00:11:01,710 --> 00:11:03,750 Kravata je problem. slušaj me... 297 00:11:03,750 --> 00:11:05,670 shvaćam. Svako ima svoj stil... 298 00:11:05,670 --> 00:11:10,960 Imam ciglu kokaina u mojoj torbi! 299 00:11:10,960 --> 00:11:16,290 ♪♪ 300 00:11:16,290 --> 00:11:21,620 ♪♪ 301 00:11:21,620 --> 00:11:23,210 [smijeh] 302 00:11:25,210 --> 00:11:26,960 Imate ciglu kokaina u tvojoj torbi! 303 00:11:26,960 --> 00:11:29,000 Miran! 304 00:11:29,000 --> 00:11:31,040 (Tiho) Imate ciglu kokaina u tvojoj torbi! 305 00:11:31,040 --> 00:11:32,880 DEA mora da se pomiješala dokaze koje sam tražio. 306 00:11:32,880 --> 00:11:34,170 Oni će razmisliti ukrao sam ga. 307 00:11:34,170 --> 00:11:36,330 Ako se zbog toga osjećaš bolje, ovo se događa cijelo vrijeme. 308 00:11:36,330 --> 00:11:37,750 Stvarno? Naravno da nije. 309 00:11:37,750 --> 00:11:39,290 Nitko slučajno napušta posao 310 00:11:39,290 --> 00:11:41,080 s ciglom od kokaina. 311 00:11:41,080 --> 00:11:42,380 Osim narkobosova. 312 00:11:42,380 --> 00:11:44,330 Moja karijera je gotova. 313 00:11:44,330 --> 00:11:46,210 idem u zatvor. 314 00:11:46,210 --> 00:11:48,330 Nikada neću ponovno vidjeti svoju obitelj. 315 00:11:48,330 --> 00:11:49,790 Nikada neću ponovno vidjeti ocean. 316 00:11:49,790 --> 00:11:51,670 Nikada neću ići u kino ili kazalište kazalište -- 317 00:11:51,670 --> 00:11:54,000 Dobit ću skorbut. 318 00:11:54,000 --> 00:11:56,000 Nema voća u zatvoru, Jay. 319 00:11:56,000 --> 00:11:58,290 Disati. [ Oštro izdahne ] 320 00:11:58,290 --> 00:11:59,880 Sve će biti u redu. 321 00:11:59,880 --> 00:12:01,750 Koliko često zapravo otići na ocean? 322 00:12:01,750 --> 00:12:03,620 Imam ciglu kokaina u mojoj torbi! Miran! 323 00:12:03,620 --> 00:12:05,420 Imam ciglu kokaina u mojoj torbi! 324 00:12:05,420 --> 00:12:08,420 smiri se Nitko neće vjeruj da si ga ukrao, 325 00:12:08,420 --> 00:12:11,750 pogotovo ako ga hodaš natrag u DEA-u odmah. 326 00:12:11,750 --> 00:12:12,960 Stvarno misliš hoće li biti dobro? 327 00:12:12,960 --> 00:12:14,710 Da. 328 00:12:14,710 --> 00:12:16,290 Sad, mogu li sa sigurnošću reći? Kako mogu sa sigurnošću reći? 329 00:12:16,290 --> 00:12:18,210 Stop! Bit će sve u redu! 330 00:12:18,210 --> 00:12:19,620 Kvit ću hodati s tobom. 331 00:12:21,000 --> 00:12:22,290 Hvala, stari. 332 00:12:22,290 --> 00:12:23,960 Mi smo cimerice. 333 00:12:23,960 --> 00:12:25,500 Ovo nije tvoj problem. 334 00:12:25,500 --> 00:12:26,880 To je naš problem. 335 00:12:26,880 --> 00:12:32,170 ♪♪ 336 00:12:32,170 --> 00:12:33,710 uh.... Čovječe, imaš problem. 337 00:12:37,080 --> 00:12:39,080 -Jesi li ga dobro pogledao? -Nisam ništa vidio. 338 00:12:39,080 --> 00:12:40,500 Osim leđa njegove glave. 339 00:12:40,500 --> 00:12:41,790 I svoju karijeru. I tvoj život. Kruženje oko WC školjke. 340 00:12:41,790 --> 00:12:44,000 idem u zatvor. Nisam nikad opet ću vidjeti svoju obitelj. 341 00:12:44,000 --> 00:12:45,830 Nikada neću ponovno vidjeti ocean. prestani 342 00:12:45,830 --> 00:12:47,460 Nema nigdje drugdje ići. 343 00:12:47,460 --> 00:12:50,040 Ako kažem Rogeru, otpušten sam, a onda sam uhićen. 344 00:12:50,040 --> 00:12:52,880 Ako kažem DEA-i, bit ću uhićen, a onda sam otpuštena. 345 00:12:52,880 --> 00:12:54,460 Navijamo li za jednog preko drugog? 346 00:12:54,460 --> 00:12:56,290 Nema šanse da vlada kupuje ovu priču. 347 00:12:56,290 --> 00:12:57,500 Ja sam u tome, i ne kupujem ga. 348 00:12:57,500 --> 00:12:59,580 Gle, bio sam tamo. 349 00:12:59,580 --> 00:13:01,420 Ja sam vrlo vjerodostojan svjedok. 350 00:13:02,670 --> 00:13:03,750 Ti ćeš im reći je ukraden? 351 00:13:03,750 --> 00:13:04,920 Točno ispred mojih očiju. 352 00:13:04,920 --> 00:13:07,000 I uzeo sam kokain kući slučajno. 353 00:13:07,000 --> 00:13:08,330 pa... [ muca ] 354 00:13:08,330 --> 00:13:09,540 Nisam bio tamo za taj dio. 355 00:13:09,540 --> 00:13:10,830 ne znam ako je to istina. 356 00:13:10,830 --> 00:13:12,580 trebao sam biti danas na TV-u. 357 00:13:12,580 --> 00:13:14,000 Sada sam u osnovi bjegunac. 358 00:13:14,000 --> 00:13:16,790 Slušati. Osoba koja je ukrala tvoja torba 359 00:13:16,790 --> 00:13:20,750 nije imao pojma da krade kilogram DEA-označenog kokaina. 360 00:13:20,750 --> 00:13:22,620 I vjerojatno želi nijedan dio toga. 361 00:13:22,620 --> 00:13:25,790 Izgledi su da će ga pokušati rasteretiti brzo, odjednom, 362 00:13:25,790 --> 00:13:29,460 što znači da je vezano da se priča na ulicama. 363 00:13:29,460 --> 00:13:31,750 Oh. U redu. Cool. 364 00:13:31,750 --> 00:13:35,380 Izađimo tamo i udariti po kokainskim ulicama. 365 00:13:35,380 --> 00:13:37,960 [smijeh] Ne, ne ti. 366 00:13:37,960 --> 00:13:39,330 Ne mene. 367 00:13:39,330 --> 00:13:40,500 WHO? 368 00:13:44,460 --> 00:13:46,670 Hej, stari. 369 00:13:46,670 --> 00:13:48,920 hej kako je 370 00:13:48,920 --> 00:13:51,170 Dobro. [ Klikovi prekidača ] 371 00:13:51,170 --> 00:13:53,290 dobro. 372 00:13:53,290 --> 00:13:54,330 Sjajno. 373 00:13:54,330 --> 00:13:56,120 Mogu li vam pomoći s nečim? 374 00:13:56,120 --> 00:13:58,710 Ne. Samo sam navratio reći hej. 375 00:13:58,710 --> 00:14:00,500 U redu. 376 00:14:00,500 --> 00:14:02,580 Ali dok sam ja ovdje, brzo pitanje za tebe: 377 00:14:02,580 --> 00:14:04,620 jeste li čuli nešto o netko krade 378 00:14:04,620 --> 00:14:08,210 a [pucketa prstima] DEA-označeno cigla kokaina? 379 00:14:08,210 --> 00:14:09,960 Kakav slučaj je li ovo za? 380 00:14:09,960 --> 00:14:11,330 Nema slučaja. 381 00:14:11,330 --> 00:14:13,540 Samo tražim prijatelja. [smijeh] 382 00:14:13,540 --> 00:14:15,920 Tvoj prijatelj ukrao DEA kokain? Ne baš... 383 00:14:15,920 --> 00:14:17,710 Netko je ukrao DEA kokain vašeg prijatelja. 384 00:14:17,710 --> 00:14:18,960 "Prijatelj" je prejaka riječ. 385 00:14:18,960 --> 00:14:20,170 To je tvoja riječ. Prejak je. 386 00:14:20,170 --> 00:14:21,380 poznajem ga. Upoznala sam ga. 387 00:14:21,380 --> 00:14:22,710 Zapravo se i ne sjećam kako on izgleda, 388 00:14:22,710 --> 00:14:24,380 osim što mislim nosi leptir-mašnu. 389 00:14:24,380 --> 00:14:27,210 U svakom slučaju, shvatio sam tako velik iznos, 390 00:14:27,210 --> 00:14:29,120 i označeno od strane vlade, 391 00:14:29,120 --> 00:14:32,500 ako ima "čavrljanja" ili "statičan," 392 00:14:32,500 --> 00:14:33,830 razgovarati na ulici --? 393 00:14:33,830 --> 00:14:36,000 Čovječe, svatko tko brblja na ulici 394 00:14:36,000 --> 00:14:38,170 o količini raspodjele nestalog koksa 395 00:14:38,170 --> 00:14:41,580 traži da dobije prerezao mu grkljan. 396 00:14:41,580 --> 00:14:43,880 Dakle, osim ako nemate odijelo za tijelo od kevlara 397 00:14:43,880 --> 00:14:46,210 i taktički odred deset jakih ljudi, 398 00:14:46,210 --> 00:14:48,830 prestala bih postavljanje pitanja. 399 00:14:48,830 --> 00:14:51,670 ♪♪ 400 00:14:51,670 --> 00:14:54,170 Sve drugo što mogu pomoći? 401 00:14:54,170 --> 00:14:56,290 Ne. Uglavnom sam bio samo doći reći hej. 402 00:14:56,290 --> 00:15:00,920 ♪♪ 403 00:15:00,920 --> 00:15:02,330 Sudac će vas pitati ako razumiješ 404 00:15:02,330 --> 00:15:04,120 optužbe i vaša prava. U redu? 405 00:15:04,120 --> 00:15:06,380 Samo odgovori na njegova pitanja "da" ili "ne". 406 00:15:07,830 --> 00:15:09,620 Ni riječi više. 407 00:15:09,620 --> 00:15:11,250 kužiš 408 00:15:11,250 --> 00:15:12,580 Da. 409 00:15:12,580 --> 00:15:15,120 Theresa: Svi ustanite. 410 00:15:15,120 --> 00:15:17,830 Sudac Byrne: gospodine Knox. gospođo Bell. 411 00:15:17,830 --> 00:15:19,250 Vaš je klijent spreman za početak? 412 00:15:19,250 --> 00:15:21,170 - Da, časni sude. -g. Walsh, razumijem 413 00:15:21,170 --> 00:15:25,500 spremni ste priznati krivnju jedna točka kaznenog djela upada na posjed 414 00:15:25,500 --> 00:15:27,210 i jedno brojanje pecanja bez dozvole 415 00:15:27,210 --> 00:15:30,330 gore na rijeci Wallkill Nacionalni rezervat za divlje životinje. 416 00:15:30,330 --> 00:15:32,330 Je li to točno? Da. 417 00:15:32,330 --> 00:15:34,250 Razumijete li to po danas se izjasnio krivim, 418 00:15:34,250 --> 00:15:37,000 odričete se svog prava na suđenje pred porotom tvojih kolega, 419 00:15:37,000 --> 00:15:38,790 kao i svoje pravo da vlada dokaže 420 00:15:38,790 --> 00:15:40,710 njegov slučaj izvan razumna sumnja? 421 00:15:40,710 --> 00:15:42,540 Da. 422 00:15:42,540 --> 00:15:45,210 Zašto mi ne kažeš unutra tvoje vlastite riječi što si učinio. 423 00:15:51,540 --> 00:15:55,000 Suče, napravio sam kamp u Wallkillu. 424 00:15:55,000 --> 00:15:57,290 Malo sam tamo pecao. 425 00:15:57,290 --> 00:15:59,670 Volim pecati. I ja volim loviti. 426 00:16:04,960 --> 00:16:07,170 Da. Y-Možete nastaviti, gospodine. 427 00:16:09,500 --> 00:16:11,500 Ako ulovim lososa prije nego se može izroditi, 428 00:16:11,500 --> 00:16:13,880 i kao tužan kako to može biti -- Vaša Visosti -- 429 00:16:13,880 --> 00:16:15,420 postoji li problem, gospođo Bell? 430 00:16:15,420 --> 00:16:17,960 Ne, časni sude, kad bih mogao imaj samo minutu -- 431 00:16:17,960 --> 00:16:20,420 (Tiho) Braden, jest važno da samo pričaš 432 00:16:20,420 --> 00:16:22,290 o onome što se dogodilo s ribolovom. 433 00:16:24,250 --> 00:16:27,750 G. Walsh, samo moram čuti svojim riječima 434 00:16:27,750 --> 00:16:29,830 ono što jesi izjašnjavajući se krivim za. 435 00:16:29,830 --> 00:16:32,580 Ne trebam ništa drugo. Da. 436 00:16:32,580 --> 00:16:34,500 proveo sam neko vrijeme gore u Wallkillu. 437 00:16:34,500 --> 00:16:36,540 gdje si bila u skloništu? 438 00:16:36,540 --> 00:16:38,830 gdje sam bio, ili gdje je on? 439 00:16:40,330 --> 00:16:41,750 Što? 440 00:16:41,750 --> 00:16:44,750 Vjerujem da ako vučeš na jednu stvar u prirodi, 441 00:16:44,750 --> 00:16:46,170 nalazite da je priloženo ostalima -- 442 00:16:46,170 --> 00:16:47,830 - Časni sude -- -gđa. zvono, 443 00:16:47,830 --> 00:16:49,460 ako postoji bez činjenične osnove 444 00:16:49,460 --> 00:16:52,210 za priznanje krivnje, onda moram odbiti ovaj dogovor, 445 00:16:52,210 --> 00:16:54,000 i morat ćemo nastaviti za određivanje datuma suđenja. 446 00:16:54,000 --> 00:16:55,380 Razumijem, časni sude. Ja znam. 447 00:16:55,380 --> 00:16:57,330 Mislim da smo spremni ići naprijed. 448 00:16:57,330 --> 00:16:59,170 Kad bih samo mogao još nekoliko minuta, i mogli bismo razgovarati -- 449 00:17:01,170 --> 00:17:03,120 -gđa. Zvono? - Žao mi je. 450 00:17:03,120 --> 00:17:05,540 žao mi je žao mi je 451 00:17:05,540 --> 00:17:07,040 [ Lupanje čekićem ] žao mi je žao mi je 452 00:17:07,040 --> 00:17:09,420 Dosta, gospodine. žao mi je žao mi je žao mi je 453 00:17:09,420 --> 00:17:11,790 Je li išta rekao konkretnije? br. 454 00:17:11,790 --> 00:17:12,960 Ime --? br. 455 00:17:12,960 --> 00:17:15,500 Koliko se sigurno osjećate da je netko u opasnosti? 456 00:17:16,500 --> 00:17:17,830 ne znam Sandra -- 457 00:17:17,830 --> 00:17:20,500 Ne znam! Ja-ja-ne znam ako je išta od toga stvarno, 458 00:17:20,500 --> 00:17:22,420 ako išta znači. 459 00:17:22,420 --> 00:17:24,000 Ako znaš bilo što drugo, 460 00:17:24,000 --> 00:17:25,920 možete prijaviti ovo, Sandra. 461 00:17:27,120 --> 00:17:29,080 Znam, ali... [Vrata se otvaraju] 462 00:17:30,670 --> 00:17:32,880 Što? Savezni službenik za divlje životinje John Brower 463 00:17:32,880 --> 00:17:34,380 upravo je prijavljen nestanak u Wallkillu. 464 00:17:34,380 --> 00:17:36,580 Od tada nije viđen u noći Bradenovog uhićenja. 465 00:17:36,580 --> 00:17:38,750 -Koliko je prošlo? -26 sati. 466 00:17:38,750 --> 00:17:40,830 - [ Oštro izdahne ] -Kako ste čuli za ovo? 467 00:17:40,830 --> 00:17:42,290 Riba i Služba za divlje životinje. 468 00:17:42,290 --> 00:17:44,000 Ali FBI jest na njemu sada, previše. 469 00:17:44,000 --> 00:17:46,330 Što znači da će staviti ovo zajedno preko puta. 470 00:17:46,330 --> 00:17:47,460 Mm. 471 00:17:47,460 --> 00:17:53,080 ♪♪ 472 00:17:53,080 --> 00:17:54,210 ja mislim već imaju. 473 00:17:57,580 --> 00:18:00,120 Želimo raditi ovo kooperativno. U našem ste uredu. 474 00:18:00,120 --> 00:18:01,210 Vrijeme je bitno. Mogao si nazvati. 475 00:18:01,210 --> 00:18:02,920 Želite raditi što zadruga? 476 00:18:02,920 --> 00:18:04,540 što hoćeš Zna li Braden Walsh 477 00:18:04,540 --> 00:18:06,380 bilo što o nestanku Johna Browera? 478 00:18:06,380 --> 00:18:08,620 Ona na to ne može odgovoriti. Znaš da ona ne može odgovoriti na to. 479 00:18:08,620 --> 00:18:10,620 Može ako misli on je živ. 480 00:18:10,620 --> 00:18:12,960 Što vas tjera na razmišljanje ona misli da je on živ? 481 00:18:12,960 --> 00:18:14,830 Braden je govorio o njemu u sadašnjem vremenu -- 482 00:18:14,830 --> 00:18:16,960 Ne znaš tko govorio je o... 483 00:18:19,580 --> 00:18:21,250 Otišao je za 27 sati. 484 00:18:21,250 --> 00:18:24,000 Ako je živ, i ako išta zna... 485 00:18:24,000 --> 00:18:25,920 Ona nema bilo što za reći. 486 00:18:25,920 --> 00:18:27,380 Vi vjerojatno trebao samo nazvati. 487 00:18:27,380 --> 00:18:28,540 Spasio si putovanje. 488 00:18:28,540 --> 00:18:30,380 Ne, jer tada nisam mogao dao ti ovo. 489 00:18:33,460 --> 00:18:35,710 Pozivate sudski poziv Sandra? Da. 490 00:18:35,710 --> 00:18:37,330 Roger -- Nemam izbora. 491 00:18:37,330 --> 00:18:39,420 naravno imate izbor. Ovaj tip bi mogao umrijeti. 492 00:18:39,420 --> 00:18:41,250 Ti čak ni ne znaš ako je živ. 493 00:18:41,250 --> 00:18:42,880 ti ne znaš ako njegov nestanak 494 00:18:42,880 --> 00:18:44,500 ima bilo što u vezi s Bradenom Walshom. 495 00:18:44,500 --> 00:18:46,080 Ona zna. Ti to ne znaš. 496 00:18:46,080 --> 00:18:48,500 Pa, jedino tako jesmo saznat ću tako što ću je natjerati da progovori -- 497 00:18:48,500 --> 00:18:50,750 Svaka komunikacija između Braden Walsh i Sandra 498 00:18:50,750 --> 00:18:53,250 je privilegiran. Ne ako je to dio zločina ili prijevare -- 499 00:18:53,250 --> 00:18:55,330 Nemate dokaza od toga -- ništa. 500 00:18:55,330 --> 00:18:58,830 Gle, Sandra može birati da otkrije sve što zna 501 00:18:58,830 --> 00:19:01,330 ako je razumno sigurna život mu je u opasnosti. 502 00:19:01,330 --> 00:19:03,210 Ali to je njezin izbor. 503 00:19:03,210 --> 00:19:05,580 Za vas da probate i prisiliti to iz nje 504 00:19:05,580 --> 00:19:08,830 na slabašan i, iskreno, uvredljiva optužba 505 00:19:08,830 --> 00:19:10,290 da bi ona mogla biti suučesnik -- 506 00:19:10,290 --> 00:19:12,210 Nisam to rekao. To je iznimka prijevare 507 00:19:12,210 --> 00:19:14,170 odvjetniku-klijentu privilegija je -- 508 00:19:14,170 --> 00:19:16,670 [ Nerazgovijetno raspravljanje u daljini] 509 00:19:19,420 --> 00:19:21,000 Tvoji roditelji se svađaju odrastanje? 510 00:19:22,290 --> 00:19:24,120 Moja mama je umrla kad sam imao 8. 511 00:19:25,790 --> 00:19:27,170 žao mi je 512 00:19:31,170 --> 00:19:32,330 Vas? 513 00:19:34,210 --> 00:19:35,750 Nikada nisam upoznao svog oca. 514 00:19:37,170 --> 00:19:39,120 žao mi je 515 00:19:39,120 --> 00:19:40,880 rečeno mi je Nisam puno propustio. 516 00:19:49,790 --> 00:19:52,170 definitivno razboljeti se sada. 517 00:19:52,170 --> 00:19:54,000 [Vrata se otvaraju] Nema šanse. 518 00:19:57,710 --> 00:19:59,380 Knox. Idemo. 519 00:20:03,790 --> 00:20:05,880 Pozivaju vas na sud. Što? 520 00:20:05,880 --> 00:20:08,290 Državno tužiteljstvo SAD-a želi sve bilješke i zapise 521 00:20:08,290 --> 00:20:09,830 iz vaših razgovora s Bradenom Walshom. 522 00:20:09,830 --> 00:20:12,380 Ne mogu to učiniti. Krenut ćemo to poništiti. Upravo sada. 523 00:20:12,380 --> 00:20:15,170 Ali nema veze. Ti ionako ništa ne znaš. 524 00:20:17,000 --> 00:20:18,500 To nije istina. 525 00:20:21,670 --> 00:20:22,790 što si ti pričaš o? 526 00:20:24,620 --> 00:20:27,170 Imam kartu. 527 00:20:27,170 --> 00:20:28,880 Nacrtao mi je kartu. 528 00:20:28,880 --> 00:20:34,380 ♪♪ 529 00:20:34,380 --> 00:20:35,420 [ Laptop klikovi ] 530 00:20:35,420 --> 00:20:37,380 Jay: U ozbiljnoj si nevolji. Kicoš. 531 00:20:41,290 --> 00:20:42,880 Što je rekao? U redu. 532 00:20:42,880 --> 00:20:44,120 Samo se želim uvjeriti Dobro sam shvatio. 533 00:20:44,120 --> 00:20:47,420 Rekao je: ko traži o toliko nedostajuće koke 534 00:20:47,420 --> 00:20:49,620 mogao dobiti prerezao mu grkljan. 535 00:20:50,880 --> 00:20:52,880 Ponavljam to sada, ne čini se od velike pomoći. 536 00:20:52,880 --> 00:20:54,620 Ne, nije! 537 00:20:54,620 --> 00:20:57,330 Znate uličnu vrijednost te cigle kokaina? 538 00:20:57,330 --> 00:20:58,540 25 000 dolara. 539 00:20:58,540 --> 00:20:59,920 Oh! 540 00:20:59,920 --> 00:21:02,330 Vjerojatno ne želite to na sebi svoju povijest pretraživanja upravo sada. 541 00:21:04,250 --> 00:21:05,670 Koji je naš plan? 542 00:21:05,670 --> 00:21:08,080 Osim razbijanja kamenja vrelo sunce za...posjed. 543 00:21:08,080 --> 00:21:09,920 Ili neposjedovanje. Ili što god je ovo. 544 00:21:09,920 --> 00:21:11,670 Razbijanje kamenja -- to nije stvarno više. 545 00:21:11,670 --> 00:21:13,540 Ima zapravo puno umjetnosti i obrta sada. 546 00:21:14,500 --> 00:21:16,040 Nemamo plan. 547 00:21:16,040 --> 00:21:18,040 Ovo je tvoj problem. 548 00:21:18,040 --> 00:21:20,250 Previše sam se upleo već u ovome. 549 00:21:20,250 --> 00:21:21,670 Riječ je "suučesnik" -- 550 00:21:21,670 --> 00:21:23,000 Zato što sam razgovarao s tipom u mom uredu? 551 00:21:23,000 --> 00:21:24,500 Nije zločin, to je zataškavanje. 552 00:21:24,500 --> 00:21:27,880 [telefon zvoni] 553 00:21:27,880 --> 00:21:29,330 [ Oštro izdahne ] 554 00:21:29,330 --> 00:21:31,210 To je zeznuto. žao mi je 555 00:21:31,210 --> 00:21:33,120 Ne mogu biti dio ovoga. 556 00:21:33,120 --> 00:21:34,120 vani sam. 557 00:21:34,120 --> 00:21:35,880 Mi smo cimerice. Da, cimeri -- 558 00:21:35,880 --> 00:21:37,210 ne sustanari. 559 00:21:37,210 --> 00:21:38,750 [ Zvonjenje se nastavlja, vrata se zatvaraju] 560 00:21:40,000 --> 00:21:41,460 Leonard: Časni sude, gospođo Bell ima saznanja o zločinu 561 00:21:41,460 --> 00:21:42,620 to se sada događa -- 562 00:21:42,620 --> 00:21:45,460 savezni službenik za divlje životinje tko sada nedostaje -- 563 00:21:45,460 --> 00:21:49,500 Nema dokaza da postoji čak i zločin upravo sada, 564 00:21:49,500 --> 00:21:51,830 niti ima ikakvih dokaza da je gospođa Bell 565 00:21:51,830 --> 00:21:54,040 ima ikakvo znanje navodnog zločina. 566 00:21:54,040 --> 00:21:56,830 Čak i kad bi ih bilo dokazi o tim stvarima, 567 00:21:56,830 --> 00:21:58,540 to ne bi bilo dovoljno kako bi gospođa Bell 568 00:21:58,540 --> 00:22:00,210 udovoljiti sa sudskim pozivom 569 00:22:00,210 --> 00:22:02,120 i razbiti odvjetnika-klijenta privilegija -- 570 00:22:02,120 --> 00:22:04,920 Tvrdite da ovo pada pod iznimkom prijevare. 571 00:22:04,920 --> 00:22:06,290 - Jesmo, časni sude. -Pa to bi značilo 572 00:22:06,290 --> 00:22:09,000 da je gospodin Walsh namjeravao za promicanje ovog navodnog zločina 573 00:22:09,000 --> 00:22:10,830 komuniciranjem s gospođom Bell. 574 00:22:10,830 --> 00:22:12,500 Koje dokaze imate toga? 575 00:22:12,500 --> 00:22:14,420 Ne možemo reći sigurno. 576 00:22:14,420 --> 00:22:16,040 Ne trebaš reći sigurno. 577 00:22:16,040 --> 00:22:17,330 Ali ti trebaš vjerojatni uzrok. 578 00:22:17,330 --> 00:22:19,710 Zato što ne znamo sadržaj komunikacije, 579 00:22:19,710 --> 00:22:21,920 ne možemo reći, ali ono što znamo 580 00:22:21,920 --> 00:22:23,750 je li to federalni divlji svijet Službenik je nestao, 581 00:22:23,750 --> 00:22:25,210 taj gospodin Walsh je uhićen 582 00:22:25,210 --> 00:22:28,000 na potpuno istom mjestu Policajac je posljednji put viđen, 583 00:22:28,000 --> 00:22:29,620 i da gospodin Walsh se odnosio na nekoga 584 00:22:29,620 --> 00:22:32,250 vjerujemo da su nestali Službenik u sadašnjem vremenu 585 00:22:32,250 --> 00:22:34,040 kao da je možda živ. 586 00:22:36,040 --> 00:22:38,170 Pod Zolinom, sud treba samo 587 00:22:38,170 --> 00:22:39,750 razuman vjerovanje u dobroj vjeri 588 00:22:39,750 --> 00:22:41,830 da pregled dokaza u komorama 589 00:22:41,830 --> 00:22:43,210 mogao odlučiti stvar. 590 00:22:43,210 --> 00:22:46,620 Samo pitamo da nam to daš. 591 00:22:46,620 --> 00:22:48,000 Pogledaj što ona ima. 592 00:23:05,380 --> 00:23:07,170 On je ovo nacrtao. 593 00:23:07,170 --> 00:23:09,000 Da. 594 00:23:09,000 --> 00:23:10,460 Kada? 595 00:23:10,460 --> 00:23:12,830 Tijekom saslušanja? 596 00:23:12,830 --> 00:23:14,620 Ovdje. U sudnici. 597 00:23:14,620 --> 00:23:15,920 Da. 598 00:23:15,920 --> 00:23:19,170 Je li rekao da li vjeruje je li policajac živ? 599 00:23:19,170 --> 00:23:21,000 br. 600 00:23:21,000 --> 00:23:23,960 Vjerujete li da je on? 601 00:23:23,960 --> 00:23:25,290 ne znam 602 00:23:29,330 --> 00:23:32,080 Neću ti naređivati ovo okrenuti. 603 00:23:32,080 --> 00:23:34,170 Ne vidim nikakve dokaze u svemu što si rekao, 604 00:23:34,170 --> 00:23:35,830 ili bilo što Vidio sam ovdje, 605 00:23:35,830 --> 00:23:37,620 da ove informacije dano vam je 606 00:23:37,620 --> 00:23:41,500 s namjerom da dalje bilo kakav zločin ili prijevaru. 607 00:23:41,500 --> 00:23:44,790 Izuzetak prijevara na privilegiju odvjetnik-klijent 608 00:23:44,790 --> 00:23:46,120 ne primjenjuje se. 609 00:23:46,120 --> 00:23:48,040 ♪♪ 610 00:23:48,040 --> 00:23:50,670 sad... 611 00:23:50,670 --> 00:23:55,080 još uvijek imate mogućnost ovo okrenuti. 612 00:23:55,080 --> 00:23:57,790 Ali to je vaš poziv, gospođo Bell. 613 00:23:57,790 --> 00:24:00,380 [Uzdasi] ja znam 614 00:24:00,380 --> 00:24:03,710 ♪♪ 615 00:24:03,710 --> 00:24:05,210 ne bih htio biti ti upravo sada. 616 00:24:05,210 --> 00:24:07,380 ♪♪ 617 00:24:07,380 --> 00:24:08,710 [Uzdasi] 618 00:24:13,420 --> 00:24:16,170 ♪♪ 619 00:24:16,170 --> 00:24:17,920 Mogli biste početi za Knickse. 620 00:24:20,000 --> 00:24:21,120 sta to radis 621 00:24:21,120 --> 00:24:22,790 Upravo sam imao sluh. 622 00:24:22,790 --> 00:24:24,540 Spremati se krenuti kući. Stvarno? 623 00:24:24,540 --> 00:24:26,830 Jer izgledaš kao da jesi aktivno ne ide kući. 624 00:24:26,830 --> 00:24:28,620 Što? ne ne vidjeti? 625 00:24:28,620 --> 00:24:31,830 Evo me. Pakiranje. Ide kući. 626 00:24:31,830 --> 00:24:33,920 Dome, slatki dome. 627 00:24:33,920 --> 00:24:36,000 Kako je novo životna situacija? 628 00:24:36,000 --> 00:24:37,580 Fino? 629 00:24:37,580 --> 00:24:38,500 Čudan. 630 00:24:38,500 --> 00:24:40,880 Ima problema. 631 00:24:40,880 --> 00:24:43,040 Teško je živjeti s tim tuđe nerede. 632 00:24:43,040 --> 00:24:45,500 Konac u sudoperu? Ručnici na podu? 633 00:24:45,500 --> 00:24:48,080 Malo neurednije nego to. 634 00:24:48,080 --> 00:24:49,830 Iskreno nisam siguran ide dobro. 635 00:24:49,830 --> 00:24:51,540 [Duboko izdahne] 636 00:24:51,540 --> 00:24:55,000 Iselila sam se iz roditeljske kuće kad sam imao 17 godina. 637 00:24:55,000 --> 00:24:57,210 Dobio sam posao konobara u grčkom mjestu 638 00:24:57,210 --> 00:24:59,880 u vlasništvu, i dalje sam siguran, 639 00:24:59,880 --> 00:25:03,170 najstariji čovjek da ikada hodam uspravno. 640 00:25:03,170 --> 00:25:05,000 Namjestio mi je njegova praunuka, 641 00:25:05,000 --> 00:25:07,710 tko je imao dodatnu sobu, pa mi je bila prva cimerica. 642 00:25:07,710 --> 00:25:09,330 Daphne je bila luda. 643 00:25:09,330 --> 00:25:12,330 Plesala je step. U stanu! U 3:00 ujutro 644 00:25:12,330 --> 00:25:15,000 Donijela je kući svaku lutalicu koju je našla, 645 00:25:15,000 --> 00:25:17,210 psi, mačke, dva rakuna. 646 00:25:17,210 --> 00:25:18,830 Izluđivala me. 647 00:25:20,250 --> 00:25:25,080 Ali ona je ta koja me uhvatila započeti večernju školu. 648 00:25:25,080 --> 00:25:28,580 Plaćala mi je stanarinu više puta nego što mogu računati. 649 00:25:31,080 --> 00:25:34,460 Ona je spavala u mom krevetu sa mnom 650 00:25:34,460 --> 00:25:36,040 noć majka mi je umrla. 651 00:25:36,040 --> 00:25:38,380 ♪♪ 652 00:25:38,380 --> 00:25:40,330 Dva rakuna? [smijeh] 653 00:25:40,330 --> 00:25:43,540 ♪♪ 654 00:25:43,540 --> 00:25:46,330 Kad si mlad u New Yorku, 655 00:25:46,330 --> 00:25:48,420 cimeri su tvoja obitelj. 656 00:25:48,420 --> 00:25:51,580 Izluđuju te. 657 00:25:51,580 --> 00:25:55,080 Dijele svaki trenutak tvog života s tobom. 658 00:25:55,080 --> 00:25:57,170 Ali ako to učiniš kako treba, 659 00:25:57,170 --> 00:25:59,750 oni će imati tvoja leđa zauvijek. 660 00:25:59,750 --> 00:26:01,960 Pa idi kući. 661 00:26:01,960 --> 00:26:03,670 Učini to kako treba. 662 00:26:03,670 --> 00:26:06,880 ♪♪ 663 00:26:06,880 --> 00:26:09,420 [Zveckanje tipki] 664 00:26:09,420 --> 00:26:10,620 [Vrata se zatvaraju] 665 00:26:12,330 --> 00:26:13,920 pogriješio sam. 666 00:26:13,920 --> 00:26:15,420 Ovo nije tvoj problem. 667 00:26:15,420 --> 00:26:17,960 To je naš problem. Ti i ja. 668 00:26:17,960 --> 00:26:20,000 Zovem Rogera i govoreći mu sve. 669 00:26:20,000 --> 00:26:22,170 Sve? Uključujući moje ime? 670 00:26:22,170 --> 00:26:24,420 Želim znati pravi problem? Taj Roger 671 00:26:24,420 --> 00:26:26,670 a ovo je apsolut najgori način da on to nauči? 672 00:26:26,670 --> 00:26:28,500 Pravi problem je u tome Nisam se htio dizati 673 00:26:28,500 --> 00:26:30,170 i reci Rogeru prvog dana. 674 00:26:31,500 --> 00:26:33,380 Moja mama je uvijek govorila, Ako kažeš istinu, 675 00:26:33,380 --> 00:26:35,330 nemaš sjetiti se nečega. 676 00:26:36,620 --> 00:26:38,080 To je zapravo Mark Twain. 677 00:26:38,080 --> 00:26:39,330 Što god. Poanta je... 678 00:26:39,330 --> 00:26:40,500 Da je tvoja mama lagala o istini? 679 00:26:40,500 --> 00:26:42,290 Nema veze tko je to rekao. 680 00:26:42,290 --> 00:26:45,040 Vjerovao sam u to. Živio sam to. 681 00:26:45,040 --> 00:26:47,080 Uznemirio sam se kada automati 682 00:26:47,080 --> 00:26:48,670 dao mi je previše promjena. 683 00:26:48,670 --> 00:26:50,540 Onda sam postao odvjetnik. 684 00:26:50,540 --> 00:26:53,670 profesionalac zadržavač. 685 00:26:53,670 --> 00:26:55,580 Stalni taktičar 686 00:26:55,580 --> 00:26:57,210 tko ima zapamtiti sve 687 00:26:58,670 --> 00:27:00,210 Je li to tko želim biti? 688 00:27:02,380 --> 00:27:05,380 Da li ikad opet biti ja? 689 00:27:05,380 --> 00:27:07,120 Vi znate. 690 00:27:07,120 --> 00:27:09,170 Kad nazoveš Rogera Gunna. 691 00:27:09,170 --> 00:27:11,670 I hoće kupiti svoju priču. 692 00:27:11,670 --> 00:27:14,620 Naša priča. 693 00:27:14,620 --> 00:27:15,880 Imam te. 694 00:27:15,880 --> 00:27:18,670 [Duboko diše] 695 00:27:22,000 --> 00:27:24,710 Bok, ovdje Seth Oliver za Rogera. 696 00:27:24,710 --> 00:27:26,330 Hvala. 697 00:27:26,330 --> 00:27:28,960 [ Lupa po vratima ] 698 00:27:28,960 --> 00:27:30,750 [ Lupanje se nastavlja ] 699 00:27:41,670 --> 00:27:44,080 da Vaša je adresa bila na pošti. 700 00:27:44,080 --> 00:27:45,750 Što? U tvojoj torbi, stari. 701 00:27:45,750 --> 00:27:48,120 Oteo sam ti torbu. 702 00:27:48,120 --> 00:27:49,880 Možete li otvoriti vrata, molim? 703 00:27:52,960 --> 00:27:54,500 Želiš li da odem koka na prostirci, 704 00:27:54,500 --> 00:27:55,960 ili želite da me pustiš unutra? 705 00:27:57,250 --> 00:27:59,170 [Vrata se zatvaraju] u redu Seth. 706 00:27:59,170 --> 00:28:00,670 Osjećaj se kao Znam te, čovječe. 707 00:28:02,170 --> 00:28:04,380 U svakom slučaju, Nisam diler droge. 708 00:28:04,380 --> 00:28:06,380 Uzeo sam neke stvari, ali ja nisam diler droge. 709 00:28:06,380 --> 00:28:07,880 tko je to Jay: Nitko. 710 00:28:09,420 --> 00:28:11,290 Jay. Jaya Simmonsa. 711 00:28:11,290 --> 00:28:14,460 Ako ti vratim ovu torbu, jesmo li dobro? 712 00:28:14,460 --> 00:28:16,880 Ti ćeš mi dati torbu natrag? Ako zaboravite 713 00:28:16,880 --> 00:28:19,500 da Ovo se nikada nije dogodilo. 714 00:28:19,500 --> 00:28:21,790 Zaboravio sam već. 715 00:28:21,790 --> 00:28:22,920 obećajem. 716 00:28:22,920 --> 00:28:32,210 ♪♪ 717 00:28:32,210 --> 00:28:33,830 [Vrata se zatvaraju] 718 00:28:35,040 --> 00:28:37,460 [Brave za vrata] 719 00:28:37,460 --> 00:28:40,920 - [ dahće ] Bože -- -Nevjerojatno! 720 00:28:40,920 --> 00:28:42,000 Provjerite! Provjerite! 721 00:28:42,000 --> 00:28:47,710 ♪♪ 722 00:28:47,710 --> 00:28:48,830 Da! Vau! 723 00:28:48,830 --> 00:28:50,620 Da! Da! [gunđanje] 724 00:28:50,620 --> 00:28:52,080 Vau! hajde 725 00:28:52,080 --> 00:28:54,670 [ Oboje gunđaju ] 726 00:28:54,670 --> 00:28:56,170 Da! [gunđanje] 727 00:28:56,170 --> 00:28:57,290 ooh! 728 00:28:57,290 --> 00:28:58,710 Roger: Olivere? 729 00:28:58,710 --> 00:29:00,250 Oliver? 730 00:29:00,250 --> 00:29:01,330 Oliver? 731 00:29:01,330 --> 00:29:02,670 Oliver? 732 00:29:06,120 --> 00:29:08,500 [ Sirena zavija u daljini ] 733 00:29:15,830 --> 00:29:17,830 nešto? 734 00:29:17,830 --> 00:29:19,830 br. [Uzdasi] 735 00:29:19,830 --> 00:29:22,170 Ti si njezin najbolji prijatelj. Trebamo li razgovarati s njom? 736 00:29:22,170 --> 00:29:24,620 Ovisi na ono što bismo rekli. Što bi rekao? 737 00:29:26,960 --> 00:29:28,920 Ja bih... 738 00:29:28,920 --> 00:29:30,080 okreni ga. 739 00:29:30,080 --> 00:29:32,710 Čak i ako znači vaš klijent ide u zatvor? 740 00:29:32,710 --> 00:29:35,290 Nisam mogao živjeti sa sobom inače. 741 00:29:35,290 --> 00:29:36,380 Možda je to sebično... 742 00:29:36,380 --> 00:29:38,120 Ne sebično. 743 00:29:38,120 --> 00:29:40,380 ljudski. Zatvor je pakao. 744 00:29:40,380 --> 00:29:42,460 Ne bih to želio na bilo koga. 745 00:29:42,460 --> 00:29:45,170 Ali nitko ne bi trebao umrijeti prije svog vremena. 746 00:29:49,420 --> 00:29:52,670 Ušao sam u ovaj posao jer sam htio zaštititi 747 00:29:52,670 --> 00:29:55,420 najranjiviji ljudi u našem društvu. 748 00:29:55,420 --> 00:29:56,960 I bez obzira na sve njihove navodne zločine, 749 00:29:56,960 --> 00:29:59,960 to su ljudi s kojima se suočavaju moć države. 750 00:29:59,960 --> 00:30:02,500 Ako se ispostavi da Braden optužen je za ubojstvo, 751 00:30:02,500 --> 00:30:04,210 ili bilo što, Rado bih ga branio. 752 00:30:04,210 --> 00:30:05,710 Ali upravo sada, 753 00:30:05,710 --> 00:30:08,620 najviše ranjiva osoba 754 00:30:08,620 --> 00:30:10,080 je li taj Službenik. 755 00:30:17,120 --> 00:30:19,170 [Kucaj na vrata] 756 00:30:19,170 --> 00:30:27,580 ♪♪ 757 00:30:27,580 --> 00:30:36,040 ♪♪ 758 00:30:36,040 --> 00:30:38,170 [Cvrkut insekata, sirene zavijaju u daljini ] 759 00:30:40,460 --> 00:30:41,830 [Uzdasi] 760 00:30:41,830 --> 00:30:43,420 Hvala za susret sa mnom. 761 00:30:43,420 --> 00:30:45,000 došao sam za perec. 762 00:30:45,000 --> 00:30:46,750 [smijeh] 763 00:30:46,750 --> 00:30:48,500 Trebam savjet. 764 00:30:48,500 --> 00:30:50,460 od mene? Da. 765 00:30:50,460 --> 00:30:51,830 N-br Vrsta. 766 00:30:53,460 --> 00:30:55,210 To je hipoteza situaciju. 767 00:30:55,210 --> 00:30:56,960 Dakle, trebate hipotetski savjet? 768 00:30:56,960 --> 00:30:59,420 Da. Trebam li voditi bilješke? 769 00:30:59,420 --> 00:31:00,880 Ne. Definitivno ne. 770 00:31:02,170 --> 00:31:03,710 U redu. 771 00:31:03,710 --> 00:31:05,500 Što je to? 772 00:31:05,500 --> 00:31:08,000 recimo... 773 00:31:08,000 --> 00:31:10,710 Imam klijenta koji bi mogao povrijedili nekoga. 774 00:31:10,710 --> 00:31:13,460 A ta bi osoba mogla i dalje biti u opasnosti. 775 00:31:14,750 --> 00:31:16,540 Kršim li povjerljivost i prijavi to 776 00:31:16,540 --> 00:31:18,920 ako znam da bi moglo naštetiti mom klijentu? 777 00:31:21,670 --> 00:31:23,620 Hipotetski? Hipotetski. 778 00:31:25,580 --> 00:31:27,290 To je tvoja odluka. 779 00:31:27,290 --> 00:31:29,000 [Uzdasi] 780 00:31:29,000 --> 00:31:30,710 Svi čuvaju govoreći mi to. 781 00:31:30,710 --> 00:31:32,830 ja to znam Ne znam kakav poziv uputiti. 782 00:31:32,830 --> 00:31:33,920 znaš što Vrati mi moj perec. 783 00:31:33,920 --> 00:31:36,830 Mislim to je tvoja odluka, Sandra. 784 00:31:38,750 --> 00:31:42,080 D-Jesi li ikada igrao društvene igre kao dijete? 785 00:31:42,080 --> 00:31:44,120 Da. Vjerojatno smo igrali iste. 786 00:31:44,120 --> 00:31:46,040 Zamka za miševe. Monopol. Trag. 787 00:31:46,040 --> 00:31:48,790 Naučio bih pravila napamet. Ja bih ih internalizirao. 788 00:31:48,790 --> 00:31:51,250 postao bih pravila. 789 00:31:51,250 --> 00:31:54,170 Mogao bih biti pohlepan. Mogao bih biti agresivan. 790 00:31:54,170 --> 00:31:57,000 Mogla bih biti nemilosrdno natjecateljski. 791 00:31:57,000 --> 00:32:00,420 Mogla sam biti sve Nisam bio u životu 792 00:32:00,420 --> 00:32:01,580 jer nije bilo stvarno ja. 793 00:32:01,580 --> 00:32:04,830 Samo sam se igrao po pravilima. 794 00:32:04,830 --> 00:32:06,500 Nisam čuo zamke za miševe, 795 00:32:06,500 --> 00:32:08,670 ali mogao bih te potpuno pobijediti u Monopoliju. I Clue. 796 00:32:08,670 --> 00:32:10,540 uništio bih te. Uglavnom, svi imamo 797 00:32:10,540 --> 00:32:14,000 tako različite uloge u ovom sustavu -- 798 00:32:14,000 --> 00:32:16,670 tužitelji, branitelji, suci, 799 00:32:16,670 --> 00:32:18,000 Tina. 800 00:32:18,000 --> 00:32:21,460 A svaka uloga ima takve poseban skup pravila. 801 00:32:21,460 --> 00:32:24,120 Te uloge su tako usko nacrtano, 802 00:32:24,120 --> 00:32:26,710 može uzeti moral izvan jednadžbe. 803 00:32:26,710 --> 00:32:28,420 Može uzeti čovječanstvo izvan jednadžbe. 804 00:32:28,420 --> 00:32:30,000 I to je dobra stvar. 805 00:32:30,000 --> 00:32:33,170 Usredotočeni smo na činjenice. Na zakonu. 806 00:32:33,170 --> 00:32:37,460 Nije na manjkavosti, krhke emocije. 807 00:32:38,920 --> 00:32:42,380 Ali postoje rijetke situacije -- 808 00:32:42,380 --> 00:32:44,830 hipotetski situacije -- 809 00:32:44,830 --> 00:32:46,790 gdje nemaš moraju biti 810 00:32:46,790 --> 00:32:50,380 Sandra žestoka i nepopustljivi branič. 811 00:32:50,380 --> 00:32:53,080 Možeš biti Sandra osoba. 812 00:32:53,080 --> 00:32:54,830 Ako mislite netko je u opasnosti, 813 00:32:54,830 --> 00:32:58,420 dozvoljeno vam je izaći iz svoje uloge. 814 00:32:58,420 --> 00:33:03,380 Dopušteno vam je stati igranje po pravilima. 815 00:33:03,380 --> 00:33:06,880 Postoji pravilo koje nam dopušta ne igrati po pravilima. 816 00:33:08,330 --> 00:33:11,170 Mogli su doći samo odvjetnici s nečim takvim. 817 00:33:11,170 --> 00:33:13,880 Zaboravi na Sandra braniteljica. 818 00:33:13,880 --> 00:33:15,670 O čemu? Sandra osoba? 819 00:33:15,670 --> 00:33:17,750 To je tvoja odluka. 820 00:33:17,750 --> 00:33:19,290 Sandra. 821 00:33:19,290 --> 00:33:22,330 ♪♪ 822 00:33:22,330 --> 00:33:24,620 [Duboko diše] 823 00:33:24,620 --> 00:33:31,000 ♪♪ 824 00:33:31,000 --> 00:33:37,380 ♪♪ 825 00:33:50,290 --> 00:33:51,710 Bio si ovdje cijelu noć? 826 00:33:51,710 --> 00:33:53,750 Da. Sandra -- 827 00:33:53,750 --> 00:33:55,460 Nisam mogao otići. 828 00:33:55,460 --> 00:33:58,420 Trenutno su vani. Traženje. 829 00:34:02,040 --> 00:34:04,330 Usred noći impulzivna kupnja. 830 00:34:04,330 --> 00:34:06,920 Teško igrati doduše sama. 831 00:34:26,000 --> 00:34:27,790 Konferencija za novinare ponovno je uključen. 832 00:34:27,790 --> 00:34:30,670 U redu. DEA dolazi dostaviti dokaze. 833 00:34:30,670 --> 00:34:31,830 Bit ću ovdje. 834 00:34:31,830 --> 00:34:34,170 Rekli su neki su nedostajali. 835 00:34:34,170 --> 00:34:36,170 znate nešto o tome? 836 00:34:36,170 --> 00:34:37,750 br. Gdje su datoteke? 837 00:34:39,330 --> 00:34:40,710 Upravo tamo. 838 00:34:47,420 --> 00:34:49,460 O moj Bože. Je li to kokain? 839 00:34:49,460 --> 00:34:50,580 Da. 840 00:34:50,580 --> 00:34:52,750 To je velika greška, zar ne? 841 00:34:52,750 --> 00:34:54,500 Je li ovo bilo ovdje cijelo vrijeme? 842 00:34:56,620 --> 00:34:57,750 br. 843 00:34:57,750 --> 00:34:59,330 Ne? što si ti pričaš o? 844 00:34:59,330 --> 00:35:01,120 U redu. 845 00:35:01,120 --> 00:35:03,000 Ovo je ludo. ja znam 846 00:35:03,000 --> 00:35:04,460 Ali dan kad smo bili trebao imati -- 847 00:35:04,460 --> 00:35:06,750 znaš što Zapravo, nije me briga. 848 00:35:06,750 --> 00:35:08,000 Sada je ovdje. 849 00:35:13,170 --> 00:35:14,790 zvala si me trajati me sinoć. 850 00:35:14,790 --> 00:35:17,460 Čuo sam hrpu vike. Zvučalo je poput životinja. 851 00:35:17,460 --> 00:35:18,830 Bila je to moja cimerica. 852 00:35:21,120 --> 00:35:23,210 Kravata. Bolji je izgled. 853 00:35:23,210 --> 00:35:25,710 osjećam sada više ja. 854 00:35:32,170 --> 00:35:33,540 [Duboko izdahne] 855 00:35:45,120 --> 00:35:47,250 Pukovnik Mustard dostupan? 856 00:35:54,250 --> 00:35:56,420 Ima li riječi? Još ništa. 857 00:35:56,420 --> 00:35:58,290 FBI traga Park Bear Mountain. 858 00:35:58,290 --> 00:35:59,500 50 milja iz Wallkill-a. 859 00:35:59,500 --> 00:36:01,880 Nikada ne bih pogledao tamo bez karte. 860 00:36:01,880 --> 00:36:03,290 Kako ste uvjeriti je? 861 00:36:03,290 --> 00:36:06,580 Nisam. Mi samo... 862 00:36:06,580 --> 00:36:08,250 [tiho se nasmije] ...jeo perec. 863 00:36:09,500 --> 00:36:11,210 Što bi ti učinili? 864 00:36:11,210 --> 00:36:13,330 Tko zna do bio si tamo. 865 00:36:18,380 --> 00:36:19,880 [ Oštro izdahne ] 866 00:36:19,880 --> 00:36:21,580 Ne mogu raditi. 867 00:36:21,580 --> 00:36:22,880 ti... 868 00:36:22,880 --> 00:36:24,290 imati bilo koji LEGO unutra? 869 00:36:28,330 --> 00:36:29,830 Prva narudžba Razarač zvijezda, 870 00:36:29,830 --> 00:36:32,170 horizont Šangaja, ili... 871 00:36:32,170 --> 00:36:34,040 Stara ribarska trgovina? 872 00:36:35,080 --> 00:36:36,620 Nikad nisam bio u Šangaju. 873 00:36:36,620 --> 00:36:43,040 ♪♪ 874 00:36:43,040 --> 00:36:45,620 Jill: [šapuće] Pukovnik Mustard. 875 00:36:45,620 --> 00:36:48,000 S revolverom. U radnoj sobi. 876 00:36:48,000 --> 00:36:57,620 ♪♪ 877 00:36:57,620 --> 00:37:07,330 ♪♪ 878 00:37:07,330 --> 00:37:16,960 ♪♪ 879 00:37:16,960 --> 00:37:26,540 ♪♪ 880 00:37:26,540 --> 00:37:36,170 ♪♪ 881 00:37:36,170 --> 00:37:38,960 John Brower je teško pretučen. S granom drveta. 882 00:37:38,960 --> 00:37:41,920 Čini se da ga je Braden dovezao u Bear Mountain Park 883 00:37:41,920 --> 00:37:43,500 u Oficiru vlastiti kamion. 884 00:37:43,500 --> 00:37:47,040 ♪♪ 885 00:37:47,040 --> 00:37:48,460 On je mrtav. 886 00:37:48,460 --> 00:37:51,830 ♪♪ 887 00:37:51,830 --> 00:37:53,210 koliko dugo? Oni ne znaju. 888 00:37:53,210 --> 00:37:55,960 Ali sve indikacije jesu da je vjerojatno mrtav 889 00:37:55,960 --> 00:37:57,330 do vremena da ga je Braden ostavio. 890 00:37:57,330 --> 00:37:58,580 [ Oštro izdahne ] 891 00:37:58,580 --> 00:38:07,040 ♪♪ 892 00:38:07,040 --> 00:38:15,500 ♪♪ 893 00:38:15,500 --> 00:38:23,920 ♪♪ 894 00:38:23,920 --> 00:38:32,330 ♪♪ 895 00:38:32,330 --> 00:38:40,830 ♪♪ 896 00:38:40,830 --> 00:38:43,040 [Kucaj na vrata, vrata se otvaraju] 897 00:38:43,040 --> 00:38:45,420 ♪♪ 898 00:38:45,420 --> 00:38:47,250 hej 899 00:38:47,250 --> 00:38:48,460 hej 900 00:38:54,000 --> 00:38:56,710 Jesi prava stvar. 901 00:38:56,710 --> 00:39:00,210 Svi žele da mi to kažeš, ali... 902 00:39:00,210 --> 00:39:02,580 Mislim da nisam. Jesi. 903 00:39:02,580 --> 00:39:03,960 okrenuo sam se na klijentu. 904 00:39:03,960 --> 00:39:07,920 Pokušao si spasiti nečiji život, Sandra. 905 00:39:10,290 --> 00:39:12,330 Slušati. 906 00:39:12,330 --> 00:39:14,580 ja znam koliko ti je stalo. 907 00:39:14,580 --> 00:39:16,620 Ali ovo je posao. 908 00:39:16,620 --> 00:39:18,250 Dajemo sve od sebe. 909 00:39:18,250 --> 00:39:19,670 To nije samo posao. 910 00:39:20,960 --> 00:39:23,880 Nije. To nije uloga. 911 00:39:23,880 --> 00:39:25,960 To je ono što jesam. 912 00:39:27,710 --> 00:39:29,620 Ja sam lojalan. 913 00:39:29,620 --> 00:39:32,500 Ja sam osoba koju možete povjeri svoj život. 914 00:39:32,500 --> 00:39:34,120 Ja sam osoba koji nikada ne odustaje. 915 00:39:34,120 --> 00:39:36,170 Nikad se ne okreće protiv tebe. 916 00:39:36,170 --> 00:39:37,670 nema veze što si učinio. 917 00:39:41,330 --> 00:39:43,250 Danas to nisam bio. 918 00:39:45,330 --> 00:39:48,250 [Duboko udahne] 919 00:39:48,250 --> 00:39:50,170 [Duboko izdahne] 920 00:39:53,290 --> 00:39:56,920 [ Laoudova "Grow" igra ] 921 00:39:56,920 --> 00:39:58,540 Volim te, Sandy. 922 00:39:58,540 --> 00:40:01,500 ♪♪ 923 00:40:01,500 --> 00:40:03,040 Bit ću kod kuće. 924 00:40:04,380 --> 00:40:07,040 ♪ Stojimo mirno ♪ [Vrata se zatvaraju] 925 00:40:07,040 --> 00:40:11,460 ♪ Na zemlji smo se slomili ♪ 926 00:40:11,460 --> 00:40:13,460 Jill: Hej. 927 00:40:13,460 --> 00:40:15,830 hej Pokušao sam nešto malo riskantno, 928 00:40:15,830 --> 00:40:18,000 ali nadam se da ćeš me rezati neka mlitavost. 929 00:40:18,000 --> 00:40:20,170 Za sudski poziv moj odvjetnik? 930 00:40:20,170 --> 00:40:22,670 Ah. U redu. Ne. Ne to. 931 00:40:22,670 --> 00:40:24,000 Ne razgovaramo o poslu, 932 00:40:24,000 --> 00:40:25,330 ali ako želiš razgovarati o tome -- 933 00:40:25,330 --> 00:40:28,420 Bilo tko na vašem mjestu zove bilo koga na mom mjestu 934 00:40:28,420 --> 00:40:30,500 kad će na sudski poziv savezni javni pravobranitelj. 935 00:40:30,500 --> 00:40:32,540 I nisi me nazvao. 936 00:40:32,540 --> 00:40:34,170 Upravo se pojavio u našem uredu. 937 00:40:34,170 --> 00:40:36,540 I taj sudski poziv pretpostavljao toliko, 938 00:40:36,540 --> 00:40:39,040 o Sandri, o meni. 939 00:40:39,040 --> 00:40:41,670 Bilo je karakternu prosudbu. 940 00:40:41,670 --> 00:40:43,880 Mislio si da ću nekome dopustiti pod mojim nadzorom 941 00:40:43,880 --> 00:40:46,540 urotiti se počiniti federalni zločin? 942 00:40:46,540 --> 00:40:50,000 Bilo je nevjerojatno agresivan. 943 00:40:50,000 --> 00:40:52,580 Možda si u pravu. 944 00:40:52,580 --> 00:40:53,880 možda Previše sam ispravio... 945 00:40:53,880 --> 00:40:55,920 Ne, jednako si se borio kao što biste mogli 946 00:40:55,920 --> 00:40:58,380 za ono što si mislio bio u pravu. 947 00:40:58,380 --> 00:40:59,790 Nisi dao ništa. 948 00:40:59,790 --> 00:41:02,040 eto što ovo mora biti. 949 00:41:02,040 --> 00:41:04,790 Nije mi se svidjelo. 950 00:41:04,790 --> 00:41:08,080 Ali ja bih volio suprotno još manje. 951 00:41:08,080 --> 00:41:11,750 ♪♪ 952 00:41:11,750 --> 00:41:13,080 Što je to? 953 00:41:14,960 --> 00:41:16,330 nemoj mi reći to je odjeća. 954 00:41:16,330 --> 00:41:17,750 Ne. Što? 955 00:41:17,750 --> 00:41:19,580 Naravno da nije. To je odjeća. 956 00:41:19,580 --> 00:41:20,920 Jedna košulja. 957 00:41:20,920 --> 00:41:25,750 ♪ Ti donosiš toplinu u sjenu ♪ 958 00:41:25,750 --> 00:41:27,210 [Uzdasi] Hajde. 959 00:41:27,210 --> 00:41:29,120 Daj da vidim košulju. - [smijeh] 960 00:41:29,120 --> 00:41:31,960 Ne znam da li možda u javnosti je pravi izbor. 961 00:41:31,960 --> 00:41:33,920 Trebamo li svratiti u trgovinu odmah vratiti? 962 00:41:33,920 --> 00:41:35,670 Želim vidjeti što si mi nabavio. 963 00:41:35,670 --> 00:41:37,000 Želim vidjeti kakvu ukusa imate. 964 00:41:37,000 --> 00:41:38,380 To je prva stvar kupio si me. 965 00:41:38,380 --> 00:41:39,540 ♪ ...svi opet izrastu ♪ 966 00:41:39,540 --> 00:41:46,290 ♪♪ 967 00:41:46,290 --> 00:41:53,000 ♪♪ 968 00:41:53,000 --> 00:41:55,080 ♪ Whoa, whoa, whoa ♪ 969 00:41:55,080 --> 00:41:58,000 ♪ Whoa, whoa, whoa ♪ 970 00:41:58,000 --> 00:42:01,330 ♪ Whoa, whoa, whoa ♪ 971 00:42:01,330 --> 00:42:07,880 ♪♪ 972 00:42:07,880 --> 00:42:14,420 ♪♪ 973 00:42:18,080 --> 00:42:27,120 ♪♪ 974 00:42:27,120 --> 00:42:36,170 ♪♪ 975 00:42:36,170 --> 00:42:45,250 ♪♪ 976 00:42:45,300 --> 00:42:49,850 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0